| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| à tort, injustementFrom the English "wrongfully" loc adv,adv | ingiustamente avv | |
| illegalmente avv | ||
| Accusarono ingiustamente Peter di aver rubato il denaro, ma lui era totalmente innocente. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| à tort, de façon mal avisée, de façon peu judicieuse, malencontreusementFrom the English "misguidedly" loc adv,loc adv,adv | (penser) | malaccortamente avv |
| faussement, à tortFrom the English "falsely" adv,loc adv | falsamente avv | |
| in maniera falsa avv | ||
| Il sospetto fu falsamente accusato e messo agli arresti per giorni. | ||
| injustement, à tortFrom the English "undeservedly" adv,loc adv | immeritatamente avv | |
| L'album d'esordio del gruppo è stato immeritatamente ignorato dal pubblico e dalla critica. | ||
| injustement, à tortFrom the English "wrongly" adv,loc adv | (traiter,...) | ingiustamente avv |
| a torto avv | ||
| scorrettamente avv | ||
| Ils pensent que les tribunaux les ont traités injustement. | ||
| Pensavano che i tribunali li avessero trattati ingiustamente. | ||
| incorrectement, à tortFrom the English "improperly" adv,loc adv | erroneamente avv | |
| impropriamente avv | ||
| Hai analizzato i dati erroneamente e per questo lo devi rifare. | ||
| faussement, à tortFrom the English "incorrectly" adv,loc adv | in maniera errata, in maniera sbagliata loc avv | |
| Il testimone identificò il sospetto in maniera errata, spedendo in prigione la persona sbagliata. | ||
| erronément, de façon erronée, faussement, à tortFrom the English "erroneously" adv,loc adv,adv,loc adv | (un peu soutenu) | erroneamente avv |
| per sbaglio, per errore loc avv | ||
| de manière incorrecte, incorrectement, mal, à tortFrom the English "wrongly" loc adv,adv,loc adv | erroneamente avv | |
| Tu as été informé de manière incorrecte sur la réexpédition de ces deux enveloppes. | ||
| L'hanno informata erroneamente circa il restituire entrambe le buste. | ||
| par erreur, à tort, erronémentFrom the English "mistakenly" loc adv,loc adv,loc adv | erroneamente avv | |
| per errore, per sbaglio loc avv | ||
| J'ai mis par erreur la robe de ma sœur, en pensant que c'était la mienne. | ||
| Ho indossato erroneamente il vestito di mia sorella pensando che fosse il mio. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |